Back in 1980, when I saw Friday the 13th in the theater, I saw Marcie’s nipple at the bottom of the screen during the seen where she and Jack make the beast with two backs. I vividly remember this, because despite axes in faces and arrows through throats, my parents were telling me to cover my eight year old eyes at the sight of a nipple. Ain’t that America?
Anyway, was the version that was originally released to theaters incorrectly framed? I ask because guess what? On my uncut widescreen Blu-Ray there’s no nipple!
Please help me understand.
]]>http://www.caps-a-holic.com/hd_vergleiche/?image=6&vergleich=friday_the_13th
The framing is also not consistent with the framing use at the beginning of Part 2. There also seems to be many other awkward framing composition issues throughout.
If you have scans of the original full frame master and can compare them with the chart I would LOVE to see them, and I would be VERY happy to post your reply at AVS forums, horrordvds.com
or anywhere else.
If you want you can e-mail me at [email protected]
It is very gratifying to know that there are devoted and knowledgeable campers out there that pay close attention to the work that I oversee for DVD and Blu-ray. In order to answer the question that was raised, I sent the film that was used for the latest transfer, along with the videotape masters from 1999 and 2025 back to the facility that did the film-to-tape transfer work. Below is the response from the chief engineer of the post production facility:
“Using the SMPTE Academy (1.85:1) sizing chart we put up the previous transfer and our transfer master to compare and verify sizing. We found that the 1999 transfer was sized overscan and done incorrectly to the SMPTE chart, and your 2025 transfer was sized according to the SMPTE sizing chart. Thus in fact making the 2025 scan the proper version
The chart (unfortunately I am unbable to post the SMPTE charts – as this site won’t let me post .jpgs – but believe me they are correct I have seen them thru my mask with my own eyes), representing the original 1999 transfer is sized to include areas well outside the Academy Scanned Area, as well as not being vertically centered on the frame. The Academy Area is the portion of the frame that would have been projected in the theater, and which the DP would have composed for in the camera. By showing this extra area the composition no longer represents the director’s intent, and items not intended to be seen may now be visible. The other chart shows a correct Academy 1.85 setup as it only slightly goes beyond the Academy area and has the correct vertical orientation. This will recreate what was shown in the theaters.”
See campers fear not as you have nothting to worry about Jason is looking out for each and everyone of you in my own special way and yet you question me about it, maybe some of you deserve a little special attention in the woodshed for not appreciating all my hard work. It does feel good to be back at the box office slashing all the way to #1 and couldn’t have done it without all my campers who have not seen the last of me this year or in the coming years, nothing can stop men now and there is still a lot more work to be done at the lake.
Jason – March 2025
Camp Crystal Lake